香港護照填越南 E-visa：英文姓名、簽發機關與出生地怎樣核對？

香港特區護照填越南電子簽證時，姓名看 Surname 和 Given names，簽發機關看 Authority，出生地看 Place of birth。這幾項即使都在同一張資料頁，也不能互相代替。 不要把香港身份證上的姓名、平日使用的英文名，或台灣護照教學裏的答案直接搬進去。

這篇處理遞交前的護照資料核對，適用於準備使用香港特區護照申請的讀者。已經付款、收到補件或不獲批准通知，請先看越南電子簽證申請失敗處理指南，別因為看見一個不同拼法便立即重申。

最後核驗日期：2026-10-23。 本文對照香港入境處公開的2007及2019版本特區護照樣本；填寫時仍以你這次出行使用的護照，以及越南官網當前欄位指示為準。

先把護照與表格放在一起，別只看一張裁切照片

入境處公開的兩個版本樣本，都能看到 Surname、Given names、Place of birth 和 Authority 等資料。但欄位位置、排列和防偽設計不完全相同，不要只記「右邊第三行」或「照片旁邊那格」。

準備核對時，打開有持證人照片的資料頁，保留完整畫面；縮得太小或只截出姓名的圖片，容易讓你把旁邊的日期或地點看串行。若手上有新舊兩本護照，先把不是本次出行證件的那一本收起來。

可以先做這張對照表，填表時逐項核對：

如果官網欄位名稱與表中不完全相同，先讀該欄提示，不要只靠一個英文單字猜答案。

英文姓名：分欄抄，不把常用英文名額外加進去

Surname 是姓，Given names 是名；名字有幾段，就先確認護照上實際列了幾段。 不能因為家人或公司平日只叫你 Peter，就自行刪去護照上的其他名字，也不要在護照沒有這個英文名時自行加上。

例如，假設一名旅客的護照列明以下資料（純屬示例，請勿照抄姓名）：

香港入境處的英文姓名輸入提示，亦以複姓和多段名字說明應與特區護照一致。該文件原本是另一項出入境預登記服務的提示，這裏用它協助辨認護照的姓與名，並非把該服務的所有填寫規則當成越南規定。

遇到複姓、空格、標點或系統字元限制時，不要自行將姓名重新拼寫。先核對護照及當前欄位指示；仍有疑問，應向官方支援確認。也不要把台灣護照範例的連字號處理方法直接套用。

簽發機關：Authority 不等於出生地或居住城市

入境處公開的特區護照資料頁樣本，Authority 顯示的是香港特別行政區入境事務處，其英文為 IMMIGRATION DEPARTMENT, HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION。 這是辨認簽發機關的線索；實際填寫應核對自己這本護照的完整英文資料，而非憑印象縮寫。

尤其要分清以下幾種問法：

Hong Kong 可能出現在不同資料中，但出生地是香港、從香港出發、由香港機關簽發，是三件不同的事。台灣護照文章出現的 MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS，也不是香港特區護照簽發機關的範例答案。

若系統不接受完整內容、字數不足或出現你不能確定的選項，保存欄位畫面，先向官方確認；不要為了通過格式檢查，自行編一個縮寫或換填另一項資料。

出生地：看 Place of birth，不看現在住哪裏

入境處公開樣本的出生地欄有英文標示，可以用來找到欄位；樣本裏的出生地不代表所有香港特區護照持有人都應填同一個地方。

先看你自己的 Place of birth，再核對表格要的是文字、國家／地區選項，還是城市等細分資料。不要只因為從香港機場出發，就一律填 Hong Kong；也不要把目前居住的地區，或護照簽發機關所在地填進出生地欄。

若護照用語與下拉選項對不上，應依官方欄位指示或向支援查詢，不能把這篇的文字範例當作所有版本的固定選項。

遞交前，換一個次序核對一次

填完後，建議由護照資料頁出發，逐項找表格中的對應位置，避免一直照同一個填寫次序看，卻把同一個錯誤再略過：

1. 看 Surname，再找表格的姓氏欄。
2. 看完整 Given names，再找名字欄，確認沒有漏掉其中一段。
3. 看 Authority，再確認沒有誤填出生地或照抄別種護照的機關。
4. 看 Place of birth，再確認沒有誤填居住地。
5. 最後核對護照號碼、簽發日期和到期日期是否屬於同一本證件。

這是資料核對方法，並不代表資料核對完成就一定獲批。行程中的入境次數與日期要另外確認，可接着看單次或多次越南電子簽證的行程判斷。

需要查看服務及即時報價，可到香港護照越南簽證選項或越南電子簽證商品頁。已經遞交後發現資料不符，則回到申請失敗、補件與查詢指南按原申請狀態處理。

越南觀光電子簽證eVisa · 最快 1 小時出簽 · 效期 30/90 天 · 單次/多次 · 30 天 · 5-6 工作日HK$290.00立即申請